イギリス生活記

2018年後期のYMSビザに当選し2019年3月に渡英。3度目の渡英ですがロンドンに住むのは初めて!「ロンドンに飽きた人は人生に飽きた人」は本当か検証中

【英語日記】Baking Bread  -イギリス生活について英語で日記を書き始ました。-

最近、英語のインプットのお勉強はハリーポッターの朗読でディクテーションをしたり、洋書を読んだりと、習慣化されてきているのを実感しています。ただ、アウトプットは専ら日常生活での会話だけなので、英語のアウトプットのお勉強として、英語で日記を書いていこうと思います。

 

ただアウトプットのしっぱなしでは上達の幅が限られるかなと思ったので、書いた英語での日記をネイティブスピーカーに添削して貰うことにしました。

 

f:id:na-kouk:20200429192751p:plain

恥ずかしいですが、私の間違えと、どの様に添削されたのかもご紹介したいと思います

 

 

 

【英語日記】Baking Bread

【英語de日記】Baking Bread:plain

This weekend was quiet one. I had a usual lock down weekend.


I went for a walk but it wasn't a long walk or a walk to somewhere particularly exciting. It was just near my flat. But it was a nice walk because past a few days were very hot and I couldn't stand walking for a long time but this weekend, it was cooler so it was actually nice to walk.


I backed garlic knot breads on Saturday. The recipe I referred to was making 20 garlic knot breads so I decided to make a half size of the recipe. I followed the recipe but the dough was too sticky so I added more flour the it was instructed. I didn't follow the recipe but they turned out tasty breads. the smell of the fleshly baked breads was very great and the taste was good too. I would like to bake a big knots bread like Jewish challah bread next time.

 

【英語日記】訂正文

This weekend was quiet one. I had a usual lock down weekend.


I went for a walk but it wasn't a long walk or a walk to somewhere particularly exciting. It was just near my flat. But it was a nice walk because past a few days were very hot and I couldn't stand walking for a long time but this weekend, it was cooler so it was actually nice to walk.


I  backed baked garlic knot breads knots on Saturday. The recipe I referred to was making 20 garlic knot breads knots so I decided to make a half size of the recipe. I followed the recipe but the dough was too sticky so I added more flour than it was instructed. I didn't follow the recipe but they turned out tasty breads. The smell of the fleshly freshly baked breads rolls was very great and the taste was good too. I would like to bake a big knots bread roll like Jewish challah bread next time.

 

 

 

 【英語日記】間違いから学んだこと

英語で日記を書いてみて、たったこれだけの長さの日記なのにスペルミスがいくつかあり、ショックです。スペルが違うだけで、意味が違ってしまうので要注意ですね。

 

そして、Garlic knotsでいいんですね。breadをつけないと、パンだということが分からないかと思ったのですが、Garlic knotsという名前で知れ渡っているので、breadとつける必要がなかったようです。